Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Abraham nu en Sara waren oud, [en] wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen. |
| WLC | וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְיֹ֣ות לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃ |
| Trans. | wə’aḇərâām wəśārâ zəqēnîm bā’îm bayyāmîm ḥāḏal lihəywōṯ ləśārâ ’ōraḥ kannāšîm: |
| AC | יא ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים |
| ASV | Now Abraham and Sarah were old, [and] well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| BE | Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth. |
| Darby | Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| ELB05 | Und Abraham und Sara waren alt, wohlbetagt; es hatte aufgehört, Sara zu ergehen nach der Weiber Weise. |
| LSG | Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. |
| Sch | Und Abraham und Sarah waren alt und wohlbetagt, also daß es Sarah nicht mehr nach der Weiber Weise ging. |
| Web | Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
